上海夜生活论坛 4.我认为，足球是英国人最喜爱的运动;这一点，只要去观看一场重要的足球赛便可以看出来。
5.在英国，足球得到大多数学校的重视——比欧洲大陆几乎所有的学校都重视得多。在欧洲大陆的学校里，功课最为重要，而体育活动全由个人安排。
长篇翻译
EarlyLifeofGeneralClaireLeeChennault(1893-1958)
上海夜生活论坛 ClaireLeeChennault,commanderoftheFlyingTigersduringWorldWarII,wasborninTexasin1893.
上海夜生活论坛 ClaireLeeattendedschoolinGilbert,asmalltowninFranklinParishbeforesettlingonLakeJohn,inConcordiaParish.HisyouthwasspenthuntingandfishingalongtheTensasRiverthatseparatesTensasParishfromConcordiaParish.Frequently,hewouldspenddaysalone,onthesehuntingexpeditions,sleepingoutside,andeatingsmallgamehehadkilled.TragedystruckyoungClaireLeetwice,asaboy.Whenhewasfive,hismotherdied.Then,tenyearslater,hisstepmother,LottieBarnes,whoatonetimehadbeenhisteacher,alsodied.Hebecamealoner.ClaireLeeattendedLouisianaStateUniversityatthetenderageoffifteen.Missinghishuntingandfishingdaysofhisyouth,hemanagedtogethimselfexpelledeveryspringsohecouldgobackhome,andspenddaysandweekscamping,hunting,andfishing.EventuallyhequitLSU,andattendedastateteachers’college.ClaireLeefirstmarriedNellThompsonfromWaterproof,TensasParish,in1911.Theyeventuallyhadeightchildren.WhenWorldWarIbegan,Claire
上海夜生活论坛 LeeattendedOfficer’sTrainingSchool,butthewarendedbeforehesawanyaction.Eventually,hewasacceptedatflighttrainingschool.
上海夜生活论坛 克莱尔·李·陈纳德将军的早年生活(1893—1958)
克莱尔·李·陈纳德是二战期间飞虎队队长，1893年生于美国得克萨斯州。
上海夜生活论坛 克莱尔·李原先在弗兰克林教区一个名为吉尔伯特的小镇上学，后移居孔科尔迪亚教区的约翰湖畔。孔科尔迪亚教区与腾萨斯教区隔腾斯河而相望，他常在河畔打猎捕鱼，消磨着青春岁月。他往往独自外出打猎，一连几天，在野外露宿，以打到的小野味充饥。克莱尔·李少年时期曾两次遭受丧亲之痛。他五岁丧母。十年之后，曾当过他的老师的继母洛蒂·巴恩斯亦离人世。他孤身一人过日子。
克莱尔·李年方十五就上了路易斯安那州立大学。他怀念少年时期打猎捕鱼的日子，每年春季，就设法让校方开除他，他就可以回家去，一连几天、几个星期野营、打猎、捕鱼。最后，他离开了路易斯安那州立大学，转入一所州立师范学院。
1911年，克莱尔·李初婚，娶了腾萨斯教区沃特普鲁夫镇的内尔·汤普森。他们最后共生了八名子女。第一次世界大战爆发时，克莱尔·李上了军官训练学校，但他还没来得及参加战斗，战争就结束了。最后，他被一所飞行训练学校录龋
Seventhousandpeople,connectedtoIrelandbya
narrowbridge,liveontheIsleofAchillintheshadowofbluemountainsandinthegloomofbrownpeatbogs.TheythinkinIrish,andtheyspeakIrish.Whenthesunshinestheyinhabitaparadiseofcolours.Titian-bluehills,blueskies,seasthatrivaltheblueofNaples;butinbadweathertheAtlanticwavesscreamoneverysideofthem,andthewindsfromtheeast1gotearingroundthemountainslikefortythousanddevils.
上海夜生活论坛 Theirlittlewhitecabinsclusterincrediblyonrockledges;theirsmallpotatopatchesarescratchedwithheroicindustryinthehardrock.Theylovedancingandmusic.Thesoundoftheirfiddlesislikethetwitteringofsparrows.Andtheyareallindebttothegrocer!
ThereisnomoneytobemadeinAchill,sothattwelvemonths’ http://www.oh100.com hespringeveryable-bodiedman,andmanyasturdygirl,leavesAchillforEnglandorScotland,wheretheyselltheirstrongarmstoforeignfarmers.Theyputinfivemonths’hardlabourandreturnwiththeirsavingstopaylastyear’sbills.
ThereisnothinginthiscountryoffarewellsquiteliketheregularevacuationofAchillinthespring.SpecialboatsputinfromGlasgowandLiverpool.The
malepopulationtroopsdowntothesea,wavesgood-byetoitswomen-folk,anddepartsoverseasonitsgoldrush.
“AndhowmuchdoyoumakeinEngland?”Iaskedayounggiant.
上海夜生活论坛 “SureIsavedtenpoundslastyear!”herepliedproudly.
阿基尔岛经一座狭窄的桥与爱尔兰相连，岛上兰色山峰的阴影之下，褐色泥炭沼地的幽暗之中住着七千人。这些人思考用的是爱尔兰语，讲的也是爱尔兰语。天气晴朗的时候，他们仿佛住在色彩缤纷的天堂里。黛青色的山峦，蔚蓝的天空，可以与那不勒斯媲美的蓝湛湛的海。可是在天气不好的时候，大西洋的波涛在四周呼啸，东边刮来的狂风象千万个妖魔在山间奔腾。
他们的白色小屋三五成群地座落在伸向海面的悬崖上，简直令人难以置信。那小块小块的马铃薯地是他们以勇敢勤劳的精神在岩缝中抠出来的。他们喜爱舞蹈和音乐。他们的小提琴声宛如鸟雀的啁啾。可是他们人人都欠杂货铺老板的债!
在阿基尔没有什么钱可赚，所以一年到头赊欠是家常便饭。全岛的人都靠赊帐过活。从一次秋收欠到另一次秋收。每到春天，所有身强力壮的男子，还有许多健壮的姑娘，都离开阿基尔到英格兰或苏格兰去，把自己有力的双臂卖给外国农场主。他们干了五个月苦力之后，带着积蓄的钱回来付去年的赊欠款。
爱尔兰的送别场面可谓盛矣，但无论如何也比不上阿基尔岛上每年春天一次人们大批离岛的场面壮观。从格拉斯哥和利物浦开来了专用船。男人们成群结队走到海边，向女眷们挥手告别，然后漂洋过海赶去“淘金”。
“那么在英国可以赚到多少钱?”我问一位身材魁梧的年轻人。
上海夜生活论坛 “我去年攒了十英镑哩1他骄傲地回答道。在人家地里苦干五个月才得了十英镑!
上海夜生活论坛 Whatastrange,patheticisland!Yetnoneseemsconsciousofthis.Godhasplantedthemonasea-girtrock;thereforeGodintendedthemtoremainthere!Whowoulddaretomurmuragainstthedivinewisdom?Thesoilishard.Thereisnomoney.ButonecanearnmoneyintheforeigncountriesofEnglandandScotland,situated,alsoitseemsbydivineprovidence,afewshorthoursoffinaboat.
Whenthemengototheforeignfarms,Achillbecomesanisleofwomen.Theyrunthehomeandtheyworkthefields.Theystriveandplanforthereturnoftheirmenintheautumn.
Thesewomenandtheneuroticwomenofcitiesbelongtodifferentworlds.Itistragictoseebeautywitheringvisiblyandsoearly,underthetrialsofahardlife.Hereawomanisoldatthirtyandsenileatforty.Sheknowsnothingofcomfortandcareaswomenincitiesknowthem,andthereseemstobenotimeinherlifewhenshecanfoldher
handsandgazeaboutherfromtheprivilegedharbourofheroldage.Youwillseewomenlabouringinthefields,andcominglikebeastsofburdenalongtheroad,butsobentandsowrinkledthattheiragedefiessupposition.YetthereislaughterinAchill.Theyounggirlslaughastheydrivethegeeseovertherocks;theylaughastheyclimbthelowstonewallswiththeirbaskets;theylaughastheycalloffthewilddogsthatthreatentodevourthestranger;theylaughmostofall,soIamtold,oneveningsatdancetimewhenthemenarehomefromoverseasandthefiddlestwitteroverthehillsofAchilllikebirdsunderaneave.
上海夜生活论坛 多么奇异，多么可怜的海岛!可是似乎谁也没感觉到这一点。上帝把他们安置在四面环海的岩石上，因此上帝的意图就是要他们呆在那里!谁敢对上帝的智慧说半个不字?这里土质坚硬，无钱可赚，但是人们可以到英格兰，苏格兰这些外国去赚钱。这些国家也好象由天意决定了似的，只要坐短短几个小时的船就到了。
男人们到外国农场干活去了之后，阿基尔就成了女儿岛。她们管家种地，为迎接秋天男人们归来而劳累，筹划。
这些女人和都市里娇气十足的女子属于两个不同的世界。在艰苦生活的折磨下，眼看着美貌明显地早早地凋谢了，不禁令人惨然。这里的女人三十而老，四十而衰。都市女子领略过的舒适和关怀，她们不知
其为何物。人到老年，一般可以交臂四顾享清福，而她们一生中似乎没有这个阶段。你会看到有些妇女在地里干活，有些象骡马一样背着重物沿路走来，可都是弯腰驼背，满脸皱纹，简直猜不出她们到底多大年纪了。
上海夜生活论坛 然而阿基尔充满了笑声。少女们赶着鹅群越过石山的时候要笑;背着筐子爬过矮矮的石墙时要笑;赶开似乎要吃掉陌生来客的恶狗时要笑;人们告诉我说，她们笑得最欢的时候，是开舞会时的晚上，这时男人们已从海外归来，他们的小提琴象屋檐下的鸟雀一样，在阿基尔岛群山中到处啁啾。
AbrahamLincoln,sixteenthpresidentoftheUnitedStates,wasborninKentuckyin1809,anddiedinWashingtonin1865,thedayafterhehadbeenshotbyaSouthernsympathizer.HeisclassedwithWashingtoningreatneofdeeds,butisnearertheheartsofallAmericansbecausehesprangfromtheranksofthecommonpeople,androsefromtheloghutofbirthtotheWhiteHouse.BecausehisfamilywerepioneersinthenewlysettledWest,hehadpracticallynoregulareducation,butheheldfirmlytohispurposetosecureknowledgeineverypossibleway.Storiesaretoldofhowhewalkedmilestosecureabook,andstudiedbythelightofthehearthfireatnightafteraharddayatfarmwork.
Afterahardstruggleasclerk,villagepostmaster,andsurveyor,hesucceededinpassingthebarexaminations,
andbecamealawyerinSpringfield,Illinois.In1846,hewaselectedtoCongress.In1858,hemighthavegainedhisplaceintheUnitedStatesSenatehadhenottakenhisstandagainstslaveryinthefamousdebateswhichheenteredwithStephenA.Douglas.Thesedebatesspreadhisfamethroughoutthecountryandledthewayforhiselectiontothepresidencyin1860.VeryshortlyafterhiselectionthesecessionofcertainSouthernstatesledtotheCivilWar,whichinturninducedLincolntofreetheslavesonJanuary1,1863,bytheEmancipationProclamation.Hissecondinauguralspeechgavehisplanforbuildingupthepeaceofthenation,buthedidnotlivetoaccomplishhisdesire.ManycomparisonshavebeenmadeofWashingtonandLincoln.Eachwasinthehighestsenseaprovidentialmanraisedupforhisera,andfilledwiththoseeminentqualitiesthatenabledhimtodothegreatworkofthehour.
上海夜生活论坛 亚伯拉罕·林肯是美国第16任总统，1809年出生于肯塔基州，1865年遭一名南方邦联支持分子/拥护者枪击，第二天逝世于华盛顿。论功绩成就，他和华盛顿总统在伯仲之间齐名;但是他平民/老百姓出身，出生于简陋的房舍却入主白宫/出生时家境贫困，却登顶华盛顿白宫成为总统/是从出生时居住的圆木小屋来到白宫的，(所以)情感上美国人民更觉亲近/美国人民的心跟他更亲近。
当时西部刚刚有人定居，他的家人就是拓荒者，(所以)他几乎没有受过正规教育，然而他矢志不移，想方设法地吸取知识/立志千方百计求学，锲而不舍。在人们中间传颂着有关他的一些故事。传说他曾步行几英里的路去买上一本书，在农场辛苦劳作完一天后，晚上还就着壁炉前的火光学习。
他当/作过办事员，干过/当过乡村邮递员，当过/干过测量员，经过这一段艰苦奋斗之后，他成功地/通过了律师资格考试，在伊利诺斯州普林菲尔得(市)当上了/成为一名律师。1846年，林肯被选入/入选国会。1858年，要是他在同史蒂芬斯·阿·道格拉斯闻名(全国)的辩论中/几场有名的辩论中没有明确表明他的反奴隶制立场，原本就能在参议院获得一席之地/一个席位。但这些辩论却使他名闻全国，也为他1860年当选总统开辟了道路/也成了他在1860年当选总统的先导。
林肯当选不久，南方某些/几个州脱离了联邦政府，引发了内战。这场战争又/也促使17林肯于1863年1月1曰颁布了《解放宣言》18，解放黑奴。林肯在第二个任期的就职演说中阐述了实现全国和平的计划，但是他没有实现生前的愿望/没能活到自己的愿望实现的时候。人们在华盛顿和林肯之间做了多方面的比较。他们都是时代应运而生的的宠儿,为各自时代造就的地地道道天降大任的人物，都有卓著的品质成就特们完成各自伟业。/都具有成就当时辉煌的事业的杰出才能与品德。Footballis,Isuppose,themostpopulargameinEngland:onehasonlytogotooneoftheimportantmatchestosee
this.Richandpoor,youngandold,onecanseethemallthere,shoutingandcheeringforonesideortheother.
上海夜生活论坛 OneofthemostsurprisingthingsaboutfootballinEnglandtoastrangeristhegreatknowledgeofthegamewhicheventhesmallestboyseemstohave.Hecantellyouthenamesoftheplayersinmostoftheimportantteams;hehasphotographsofthemandknowstheresultsoflargenumbersofmatches.Hewilltellyou,withagreatairofauthority,whoheexpectswillwinsuchandsuchamatch,andhisopinionisusuallyasvaluableasthatofmenthreeorfourtimeshisage.
上海夜生活论坛 MostschoolsinEnglandtakefootballseriouslymuchmoreseriouslythannearlyallEuropeanschools,wherelessonsareall-important,andgamesleftforprivatearrangements.InEngland,itisbelievedthateducationisnotonlyamatteroffillingaboy’smindwithfactsinaclassroom;educationalsomeanscharactertraining;andoneofthebestwaysoftrainingcharacterisbymeansofgames,especiallyteamgames,wheretheboyhastolearntoworkwithothersforhisteam,insteadofworkingselfishlyforhimselfalone.Footballisagoodteamgame,itisgoodexerciseforthebody,itneedsskillandaquickbrain,itispopularanditischeap:asaresult,itistheschools’favouritegameinthewinter.
上海夜生活论坛 英国的足球运动
上海夜生活论坛 我认为，足球是英国最普遍的运动：这一点，只要
上海夜生活论坛 去观看一场重要的足球赛便可以看出来。人们可以看到，无论贫富老少，他们都在球场，为这一方或那一方呐喊加油。
上海夜生活论坛 关于英国的足球运动，使外国人最感惊讶的事情之一，就是对于足球运动，连一名很小的小男孩也似乎了如指掌。他说得出绝大多数重要球队球员的名字，保存着他们的照片，了解好多场比赛的结果。他还会以权威的神气告诉你，他料到谁会赢得某场某场比赛，而且他的看法通常和年龄有他三四倍的大人的看法一样有价值。
在英国，足球得到大多数学校的看重——比欧洲大陆几乎所有的学校都看重得多。在欧洲大陆的学校里，功课最为重要，而体育活动全由个人安排。在英国，人们认为教育不是在课堂上将知识塞进的头脑就完事了，还意味着培养性格;而培养性格的最佳方式之一就是体育活动，尤其是团队活动;在这种场合，孩子们必须学会跟别人配合，为本队效力，而不是自私自利，只为自己。足球是一项很好的团队体育活动，利于锻炼体格，还需要技巧和机智;广受欢迎而又花费不大，因而成了学校最看好的冬季体育活动。
BasketballLegendMichaelJordanRetires
Chicago’smostfamousfigurebeforethe1980swasthegangster,Al“Scar-face”Capone.ButinthelasttwodecadesChicagoBullsbasketballstarMichaelJordanhasknockedthelegendarycrimebofromhispedestal.Almostsingle-handedly,Jordanturned
上海夜生活论坛 Chicago’simageonitshead,asthecityontheshoreofLakeMichiganmovedfromcrimecapitaltobasketballcapitalofAmerica.Jordaniswidelyregardedasthesport’sgreatestplayer,andhisretirementannouncementinearly1999cameasablowtothesportandtohismillionsoffansinAmericaandaroundtheworld.
上海夜生活论坛 Hisathleticismandfiercecompetitivenefrightenedhisopponents,buthisgraciousnemadehimanAmericanandinternationalicon.HeismostfamousasthefaceofNike,theathleticsshoeandclothingcompanywhoseproductshehasendorsedforthepastdecade.
上海夜生活论坛 Jordanquicklybecameamulti-millionaire,thankstolucrativeproductendorsementdealssuchashisNikepromotion.Ashisfortunegrewheputmoneybackintothecommunity,creatingafoundationtofundathleticsfacilitiesandotherprojectsforchildrenfromtheinnercityofChicago,hisadoptedhome.JordanisreportedtobethecelebritywithwhommostAmericanchildrenfeelmostcomfortable,andAmericanadultsonceplacedhimfifthonalistofall-time“mostrespectednews-makers”.
Overhiscareer,Jordancaptured10consecutivescoringtitles.Hisjumpingabilityatgoalwasmatchedbyexcellentcourtandteamplay.Jordanretiredfrom
theclubandthegamein1993,inpursuitofadreamtoplaybaseball,buthereturnedtothebasketballcourtandtheChicagoBullsin1995.
In1996hewasnamedoneofthe50greatestplayersinhistory.
篮球场上的传奇人物迈克尔·乔丹退役
1980年代以前，芝加哥最著名的人物是歹徒“疤面”艾尔·卡彭。然而，在过去的20年中芝加哥公牛队篮球球星迈克尔·乔丹把这个传奇式的罪犯头目赶下了台。随着位于密执安湖畔的这座城市从罪犯之都变成了美国的篮球之都，乔丹几乎是只身一人使芝加哥的形象变得焕然一新。乔丹被普遍认为是球坛上7最了不起的球员。1999年初他宣布退役，这极大地震惊了球坛，震惊了他在美国与世界的数百万球迷。
上海夜生活论坛 他对体育的执着精神与顽强的竞争意识使他的对手胆战心惊，但是他和蔼可亲，这使他成为美国民众，乃至世界民众的偶像。众所周知，他是耐克公司——生产运动鞋和运动服的公司——的广告形象，过去10年一直为该公司做宣传。
乔丹为诸如耐克公司的产品做广告而大笔挣钱，很快便成了大富豪。他财富愈来愈多，便把钱回报给社会，创办了一个基金会，为他的第二故乡芝加哥内城的儿童们资助运动设施与其他项目。据报道，乔丹是一位使大多数美国儿童感到与之相处最自在的名人，而美国的成年人一度把他排列在有史以来“最受尊敬的新闻人物”名单中的第五位。
乔丹在其体育生涯中，连续10次荣获最佳投手奖。他投篮弹跳好，全场意识强，与队友配合默契。乔丹想去圆打棒球的梦，于是1993年从篮球俱乐部退役并告别篮球比赛。但是，1995年他又返回篮球场，回到了芝加哥公牛队。
1996年，乔丹被提名为历史上最伟大的50名篮球运动员之一
英语周报 英语习题相关文章：
世界气象日的专题作文（精选7篇） 切实加强对世界气象日纪念活动的领导，制定详细活动方案，丰富内容，创新形式，确保安全，争取最好的宣传效果。这里给大家分享一些关于世界气象日的专题作文，供大家参考。 以下是为大家整理的世界气象日的专题作文集合4篇,欢迎品鉴!
上海夜生活论坛2023我们的春节专题作文（6篇） 大家知道春节作文怎么写吗。借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。今天的小编给大家分享了2023我们的春节专题作文（6篇），希望能帮到你。 以下是小编整理的2023我们的春节专题作文锦集五篇，欢迎阅读与收藏。
春节趣事专题作文最新7篇（精选） 你们知道怎么写春节趣事作文吗。春节是集拜神祭祖、祈福辟邪、亲朋团圆、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。以下是小编整理的春节趣事专题作文锦集五篇，仅供参考，大家一起来看看吧。
我眼中的网络普法专题作文（7篇） 你知道我眼中的网络普法作文怎么写吗。普法是普及法律常识的简称，普法的对象是国家居民，普及的法律常识是居民必须要理解的法律。今天的小编给大家分享了我眼中的网络普法专题作文（7篇），希望能帮到你。 以下是小编整理的我眼中的网络普法专题作文汇编6篇，欢迎阅读与收藏。
