方言翻译器 方言 !方言!
方言 !方言!
方言是中国悠久传统文化里的一朵“奇葩之花”，更是我们生命力不可割舍的传承。我一出生就和方言有着许多说不清、道不明的关系。我对方言可算是“又爱又恨”，接下来我就说说我与方言的几件事。
我自从有记忆的时候就生活在奶奶家。我身边都是像爷爷奶奶那样的老人，他们经常隔三差五聚在一起打牌，那当然也脱离不了用永安话交流，我也会用我奶声奶气的声音一字一句地学，有时候说不出来，还会赖着爷爷奶奶，要求再讲一次，生怕错过每个字句。有时候旁边的老伙伴们催促着下牌，他们也会极其耐心地教，不会受其影响，那时候我不懂。后来，我渐渐长大了，虽不再追着奶奶他们学永安话了，但每当我坐上公交车时，我仍然会情不自禁地跟着车上的报站音，学说每一个站点的永安方言，听上去无比亲切。方言，是一段段刻骨铭心的记忆，也是一种无法割舍的感情。
有一段时间，远在湖南的外公外婆突然说很想妈妈，就来了我家住了一、两个月。因为我和外公外婆少有往来，感情也并不深厚，生活习惯不用，接踵而来的还有语言沟通障碍。
上海夜生活论坛 外公外婆只有一种语言：“湖南话”，普通话沟通是无望了。记得一次：外婆拿着一双脏鞋子问我：“搂搂(楚楚)，孩子(鞋子)要不要洗?”我呆了一会儿，然后试探性地问道：“孩子?”我想，外婆也应该是明白了我的意思，拿了鞋子只给我看，我真是哭笑不得。
还有一次，外公正在看电视《远方的家》，我正玩得起劲儿，突然被外婆拉到客厅着急地说：“搂搂，阿萨姆(235)”!并把遥控器交给我。我一脸茫然，但还是认真地寻找着每个电视频道，可哪有“阿萨姆”这一期啊!我不耐烦地对外婆说：“没有阿萨姆”。他俩一听，更急了，道：“不是阿萨姆，是阿萨姆(235)”!!现在更糟了，彻底晕菜了，我随便选了一期，准备应付了事，可外公也看得正热，丝毫没有放过我的意思，再一次把遥控器递给我，并一直重复地说着：“阿萨姆”。我无奈地看着电视。正巧，充当翻译的 老妈回来了，当然了解前因后果，便生气地说：“外公说的是235期，他看完了234期，你都没认真听”!我觉得很委屈，却不敢说什么，只能心里暗暗腹诽：“这能怪我吗?不知道的还以为是阿萨姆奶茶……哎，听不懂的方言真讨厌!”
方言啊方言，你要我怎么办才好啊!
方言翻译器 方言 !方言!相关文章：上海夜生活论坛
方言翻译器 方言 !方言!
上一篇：：表情头像的意思 头像表情3篇
